-
1 okazja
okazja f (-i; -e) (możliwość) Gelegenheit f; (powód) Anlass m; (kupno) Sonderangebot n, fam. Schnäppchen n; fam. (jazda) Mitfahrgelegenheit f;przy okazji bei Gelegenheit;życzenia pl z okazji urodzin Geburtstagswünsche pl -
2 urodziny
urodziny pl (G -) Geburtstag m; (przyjęcie) Geburtstagsfeier f, Geburtstagsparty f; (narodziny) Geburt f;obchodzić urodziny Geburtstag feiern;kiedy masz urodziny? wann hast du Geburtstag?;wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! alles Gute zum Geburtstag! -
3 życzyć
życzyć sobie sich wünschen; wünschen, wollen;jak pan sobie życzy wie Sie wünschen;czego pan sobie życzy? was wünschen Sie?, was kann ich für Sie tun?;z okazji urodzin życzę ci … zu deinem Geburtstag wünsche ich dir …;życzyć szczęśliwej podróży gute Reise wünschen;życzyć powrotu do zdrowia gute Besserung wünschen;życzyć k-u dobrze jemandem Gutes wünschen;życzyć k-u źle jemandem nichts Gutes wünschen -
4 winszować
vi\winszować komuś czegoś jdm zu etw gratulieren, jdn zu etw beglückwünschen\winszować komuś z okazji urodzin/rocznicy ślubu jdm zum Geburtstag/Hochzeitstag gratulieren, jdn zum Geburtstag/Hochzeitstag beglückwünschenwinszuję! mein Glückwunsch!, gratuliere! -
5 Glückwunsch
gratulacje Plherzlichen \Glückwunsch [zur bestandenen Prüfung]! winszuję [zdanego egzaminu]!herzlichen \Glückwunsch zum Geburtstag! wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! -
6 Kindergeburtstag
kinderbal m ( pot)zum \Kindergeburtstag eingeladen sein być zaproszonym na kinderbal z okazji urodzin -
7 Wunsch
jdm einen \Wunsch erfüllen spełniać [ perf spełnić] czyjeś życzeniehaben Sie sonst noch einen \Wunsch? czy ma Pan jeszcze jakieś życzenie?auf \Wunsch na życzenie2) (Glück\Wunsch) życzenia Pljdm die besten Wünsche zum Geburtstag aussprechen składać [ perf złożyć] komuś najlepsze życzenia z okazji urodzin3) jdm jeden \Wunsch von den Augen ablesen odgadywać czyjeś każde życzenie -
8 zu
zu [ʦ̑u:]I. prep + dat1) ( bei Richtungsangaben)\zum Arzt gehen iść [ perf pójść] do lekarzasich \zu jdm hingezogen fühlen czuć [ perf po-] do kogoś sympatięich habe bis \zum 10. März Zeit, um das fertig zu machen muszę to skończyć do 10 marca4) ( in Eigennamen)das Gasthaus „Zur Sonne” gospoda „Pod Słońcem”5) ( bei Zeitangaben)\zu Ostern na Wielkanoc6) ( anlässlich)jdm \zum Geburtstag gratulieren składać [ perf złożyć] komuś życzenia z okazji urodzingut \zu etw passen Bluse: dobrze pasować do czegoś8) ( bezüglich)jdn \zu etw befragen pytać [ perf za-] kogoś o coś9) ( bei Angaben des Zwecks)hast du etwas \zum Schreiben? masz coś do pisania?jdn \zum Sprecher wählen wybrać kogoś na rzecznikaes steht zwei \zu zwei jest dwa do dwóch\zu was brauchst du das? do czego jest ci to potrzebne?II. adv1) (all\zu) zbytsich \zu sehr aufregen za bardzo się denerwować [ perf z-]2) ( geschlossen)\zu sein Geschäft, Tür: być zamkniętym3) (fam: betrunken)\zu sein mieć w czubie ( pot)4) ( bei Richtungsangaben)nach Süden \zu na południeIII. conj1) sie hat vor \zu kommen [ona] zamierza przyjść2) ( als Ausdruck des Könnens)er ist nicht \zu sprechen nie można z nim rozmawiać3) ( als Ausdruck des Müssens)ich habe viel \zu tun mam dużo do zrobienia -
9 achtzigste
См. также в других словарях:
z okazji — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na zwyczajową, zwykle pomyślną, sposobność do dalszego działania; z powodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Życzenia z okazji świąt, imienin, urodzin, ślubu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
życzenie — n I 1. rzecz. od życzyć. 2. lm D. życzenieeń «to, czego sobie ktoś życzy; pragnienie» Uprzedzać, zaspokajać czyjeś życzenia. Zwolnić kogoś na własne życzenie. Mam jedno życzenie: wyspać się. Czyjeś życzenie spełniło się. ∆ Książka życzeń i… … Słownik języka polskiego
winszować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, winszowaćszuję, winszowaćszuje {{/stl 8}}– powinszować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} składać komuś życzenia; życzyć; też: gratulować komuś; składać gratulacje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Winszować z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Арнольд Станислав — Арнольд (Arnold) Станислав (p. 20.12.1895, Домброва Гурнича), польский историк, член Польской АН (1952). Профессор Варшавского университета (1929). Основные труды по истории социально экономических отношений в феодальной Польше, польского… … Большая советская энциклопедия
Арнольд — I Арнольд (Arnold) Вальтер (p. 27.8.1909, Лейпциг), немецкий скульптор (ГДР), действительный член Германской АХ в Берлине (1952), председатель Союза художников Германии (1959 64). Учился в Школе художественного ремесла в Лейпциге (1928… … Большая советская энциклопедия
Домейко, Игнацы — Игнацы Домейко Ignacy Domeyko[1][2] / Игнатий Домейко[3][4] … Википедия
Домейко — Домейко, Игнацы Игнатий Домейко Ignacy Domeyko геолог, минералог, географ Дата рождения: 31 июля … Википедия
Домейко, Игнатий — Игнатий Домейко Ignacy Domeyko геолог, минералог, географ Дата рождения: 31 июля 1802 Место рождения: Недзвядка Новогрудского уезда Минской губернии Дата смерти: 23 января 1889 … Википедия
Домейко, Игнат Ипполитович — Игнатий Домейко Ignacy Domeyko геолог, минералог, географ Дата рождения: 31 июля 1802 Место рождения: Недзвядка Новогрудского уезда Минской губернии Дата смерти: 23 января 1889 … Википедия
Домейко Игнат Ипполитович — Игнатий Домейко Ignacy Domeyko геолог, минералог, географ Дата рождения: 31 июля 1802 Место рождения: Недзвядка Новогрудского уезда Минской губернии Дата смерти: 23 января 1889 … Википедия
Домейко И. — Игнатий Домейко Ignacy Domeyko геолог, минералог, географ Дата рождения: 31 июля 1802 Место рождения: Недзвядка Новогрудского уезда Минской губернии Дата смерти: 23 января 1889 … Википедия
